Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
= Episode 12 =
Pe
Pener
Penerje
Penerjemah :
Penerjemah : MurniDianaGayesaLatief,
Penerjemah : MurniDianaGayesaLatief, OyiInzaghi
Kau...
Kau hanya punya orang-orang yang meninggalkanmu...
dan tidak ada yang mengingatmu.
Orang tuamu, saudaramu,
dan bahkan teman-temanmu.
Kau tidak punya siapa-siapa.
Aku akan...
mengingatmu.
RADIO VI
Apa... apa ini?
Tempat dimana naluriku mengarahkan...
Ah.
Karena kita membicarakan sesuatu yang penting, kau sepertinya agak familiar.
Apa mungkin kau pernah bertemu denganku dulu?
Aku...
aku ingin lebih dekat denganmu dan Cha Ji An.
Apa alasanmu?
Tidak ada.
Seperti yang kau bilang, saat kau jalan di trotoar,
ada bunga yang kau lewati...
dan beberapa bunga yang menarik perhatianmu.
Apa mungkin...
kau punya masalah?
Wajahmu kelihatan tidak baik.
- Duduklah dengan nyaman. - Oke.
Ah.
Ini mungkin bahwa,
seseorang yang mirip Min.
Jika kau adalah Min,
apa yang harus aku lakukan karena aku sangat menyesal?
= XII = = Jika Aku Harus Membunuh Seseorang =
Apa yang paling ingin aku ketahui adalah ini..
Apa kau berharap anakmu mati?
Ah.
Apa itu keterlaluan? Bagaimana dengan ini.
Kau bersyukur Joo Young Jae mati. Benar?
Jadi, katakanlah itu benar.
Apa kau memiliki bukti?
Sepertinya saksi dan korban, keduanya saling melihat.
Pendaftaran Warga Negara
Daftar korban pembunuhan yang ditemukan tanpa mayat. Mereka masing-masing memiliki situasi yang berbeda.
Satu persamaannya adalah mereka membuang seseorang.
Mereka semua adalah seseorang yang membuang seseorang.
Ini seperti...
Min, bukannya membunuhku, yang membuangnya,
malah membunuh orang lain.
Dalam kepalanya, dia...
membunuhku berulang-ulang.
♬ Ya, bagaimanapun... ♬
♬ saat aku melihatmu. ♬
♬ Aku melihat ingatan yang... ♬
♬ hilang darimu. ♬
♬ Aku tidak bisa berhenti. Aku takut. ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan apa yang tidak bisa aku lakukan. ♬
♬ Lihatlah aku. Ingatlah aku. ♬
♬ Aku. ♬
Aku mendengarkan dengan senang.
Tapi,
tidak mungkin membuktikannya.
Jika kau bisa membawa buktinya, pasal 273 dalam hukum pidana,
maka dapat diterapkan untuk penyalahgunaan.
Tapi tidak mungkin.
Sampai sekarang.
Pokoknya, itu tidak seperti mereka langsung membunuhnya.
Tapi, mereka mungkin meninggalkannya.
Benarkah?
Panggilan tidak dijawab.
Lee Hyeon.
RADIO
Hei,hei, kenapa kau menelepon di tengah malam?
Saat kau memeriksa latar belakang terakhir kali, ada alamat yang sekarang, kan?
Hah? Mungkin ada. Tapi kenapa?
Kirim sekarang juga lewat sms.
- Ya, kenapa? - Cari nomor telepon orang tua Joo Young Jae dan telepon mereka.
Apa-apaan ini? Dia tiba-tiba menutup telepon.
Apa itu nomor telepon orang tua Joo Young Jae?
Subtitle by Asma Fruity Subber Community Murni&Oyi^^
Kau...
Kau... Min?
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku sangat terlambat.
Maafkan aku... Min.
Ya. Ini sangat terlambat.
Kenapa?
Apa kau melihat untuk mengetahui apakah ada darah?
Aku hanya melihat apakah kau tidak terluka.
Bukankah kau ingin bertanya sesuatu yang lain?
Ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Kau tidak membunuh orang tua Joo Yeong Jae, kan?
Katakan padaku kau tidak melakukannya.
Kenapa kau menanyakanku hal itu?
Jika tidak, aku akan percaya padamu.
Mereka tidak layak.
Kau tidak harus merusak dirimu.
Untuk orang seperti itu.
Bagaimana jika aku sudah rusak?
Aku bertanya.
Jika aku menjadi rusak saat kau meninggalkanku!
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak.
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Tidak?
Kau meninggalkanku.
Bukan seperti itu.
Kau tidak mencariku.
Itu...
aku akan menjelaskan.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Kau bahkan tidak mengenaliku.
Aku pikir kau mungkin...
Apa kau berharap aku sudah mati?
Tidak.
Bukan begitu, Min.
Kau bahkan tidak mengenaliku.
Benar.
Dan juga, kau...
mengirimku pada Lee Joon Yeong.
Tidak.
Aku tidak pernah mengirimmu.
Kau menceritakan tentangku pada Lee Joon Yeong.
Kau tidak ingat?
"Jangan bilang siapa-siapa."
"Mari kita rahasiakan di antara kita," kau bilang begitu.
Tapi...
Apa kau melanggar janji?
Hyung, kau mengkhianatiku...
dan mengirimku pada Lee Joon Yeong.
Kau duluan. Sekarang giliranmu.
Apa rahasiamu?
Ayah melihatku seperti aku ini monster.
Tapi...
Tapi?
Monster sebenarnya adalah...
adikku, Min.
Seperti yang diharapkan, kau begitu.
Aku...
Jawablah.
Itu mungkin pesan yang ingin kau dengar.
Ya.
Aku mengkonfirmasi orang tua Joo Yeong Jae masuk ke rumah.
Oke.
Apa yang terjadi?
Aku minta keamanan di depan rumah tapi aku harus tahu...
Kerja bagus.
Hari ini aku hanya...
merasa tidak ingin melakukannya.
Sebagai gantinya, bunuhlah aku.
Orang yang sebenarnya ingin kau bunuh...
adalah aku.
Benar, kan?
Kau benar.
Kau tidak tidur?
Ya.
Aku melihat sesuatu yang menggangguku dan sampai di sini terlambat.
Apa yang terjadi tadi?
Istirahatlah.
Lee Hyeon...
Nanti.
Aku akan menceritakannya nanti.
Kau harus memberitahuku. Jika tidak aku tidak akan membiarkannya.
Kau bermimpi lagi.
Tidak apa-apa.
Cha Ji Ahn, kau sudah tidur?
Adikku, Min...
mungkin seorang pembunuh.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku harus menghentikannya, kan?
Jika...
aku lari, maka kau...
Subtitle by Asma Fruity Subber Community Murni&Oyi^^
Aku lihat kau tidak mengatasi orang tua anak itu.
Itu terjadi seperti itu.
Tentu.
Ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Apa Hyung...
benar-benar meninggalkanku?
Kenapa aku...
ditinggalkan denganmu?
Itu karena... nyaman untuk kita semua.
Bukankah itu alasannya?
Aku dengar itu semua.
Semua yang kau katakan padaku tadi malam.
Kau bilang padaku ada kesempatan aku bisa mendengar semuanya.
Kau bilang padaku sehingga aku bisa mendengarmu.
Jadi mari kita saling jujur.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kau menemukan adikmu.
- Tapi adikmu. - Kau bermimpi?
Kau pikir aku akan membiarkannya seperti itu?
Tidak, aku tidak akan membiarkannya kali ini.
Aku menunggumu...
sejak kasus BooDeuk.
Kau sendiri tahu. Kau sendiri memikirkannya. Kau sendiri mengejarnya.
Aku menunggu untuk mengetahui itu semua.
Karena aku memahamimu.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi aku pikir, "ini pasti menakutkan, sangat melelahkan,
ini akan menjadi apa? Dia mungkin memberitahuku suatu hari.
Dia meraih tangannya dan meminta tolong." Aku menahan semuanya dan menunggu.
Tetaplah menunggu sampai aku melakukannya.
Tidak, aku tidak menunggu lebih lama lagi.
- Karena... - Karena?
Kau sudah meraih tanganmu.
Aku sudah mendengarnya.
Tapi, aku tidak bisa pura-pura aku tidak bisa mendengarnya, tidak mendengarnya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau butuh bantuan.
Jadi, bagaimana kau akan membantu?
Aku belum tahu.
Aku hanya yakin bahwa...
ini bukan sesuatu yang bisa kau atasi sendirian.
Apa aku salah?
Baiklah, biarkan aku tanya sesuatu.
Semua yang kau katakan sekarang,
kau mengatakannya sebagai polisi? Atau...
Bukan, bukan sebagai polisi.
Saat ini...
maksudku sekarang, aku bicara...
sebagai seseorang yang dekat dengan Lee Hyeon.
Bagaimanapun, aku harus segera bertanya padamu sebagai polisi Cha Ji An.
Ini tidak terelakkan.
Jadi beritahu aku sebelum itu terjadi.
Sebelum aku harus mendengarmu sebagai polisi, aku akan mendengarmu sebagai Cha Ji An.
Aku akan bertanya lagi.
Apa adikmu yang hilang sudah muncul lagi?
Ya.
Apa Lee Joon Hyeong mengambil adikmu?
Ya.
Apa adikmu...
menjadi seorang pembunuh.
Sangat mungkin.
Aku terjaga sepanjang malam.
Ini sudah diselesaikan dengan melihat ke rekaman videonya satu per satu.
Ini ibu Joo Young Jae.
Bagaimana...
Kita bisa menggunakan ini untuk mengkonfirmasi penyalahgunaan.
Benar.
Dalam kasus ini, karena dia tidak melakukan tugasnya korban meninggal karena penyerangan.
Apa yang aku lakukan salah?
Ini karena kau melalaikan tugasmu, korban meninggal karena penyerangan.
- Tunggu sebentar. - Masuk. Kau tahu bagaimana.
Apa adikmu yang hilang sudah muncul lagi?
Ya.
Siapa adikmu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Aku akan mencari tahu bagaimanapun juga.
Lakukanlah.
Bagaimana dengan Lee Joon Yeong?
Apa dia muncul dengan adikmu?
Dia tidak benar-benar muncul lagi.
Dia ada di sana dari awal.
Apa kau mengatakan...
bahwa dia ada di suatu tempat di dekat kita?
Beritahu aku satu hal.
Apa dia dekat?
Apa dia seseorang yang kita berdua kenal?
Mungkin.
Mereka hanya orang yang aku duga.
Tidak mungkin membuktikannya.
Siapa orang itu?
Ada sesuatu yang aku ingin kau dengar.
Apa kau ingat?
Aku penasaran seperti apa kau dewasa nanti?
Saat kau mendengar ini, aku akan ke sana untuk menepati janjiku.
Bajingan gila.
Tidak ada yang lain?
Anak wanita jalang.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
Itu artinya kau terjebak di tempat seperti ini...
di usia muda seperti itu.
Apa mungkin,
jika dia mengetahui bahwa Min yang aneh bukan aku,
apa ayahku akan...
memenjarakan Min di sini?
Tapi aku, memberitahukan rahasia itu...
pada Lee Joon Yeong.
Apa mungkin, jika aku tidak mengatakannya,
jika aku memegang tangan Min dengan erat,
Min, akhirnya,
tidak akan menjadi seperti ini sekarang.
Min, kata-kataku,
janji kami,
dia akan menepatinya dan tumbuh dewasa.
Subtitle by Asma Fruity Subber Community Murni&Oyi^^
Terima kasih, Cha Ji An.
Aku datang dan pergi tanpa pemberitahuan...
aku akan tetap melakukannya.
Aku mungkin akan mengikutimu kemanapun.
Kau pikir kau bisa mengubah sesuatu dengan melakukan sesuatu sesederhana ini?
Aku akan melakukannya.
Kau hanya harus berjanji satu hal.
Katakan, jika kau harus membunuh orang,
bunuhlah aku tidak peduli apapun.
Bukan orang lain.
Aku.
Berjanji padaku.
Haruskah aku?
Apa Lee Hyeon di sini? Ini paket.
Ah, si brengsek David. Kenapa aku selalu menerima barang untuknya?
Dia tidak di sini, jadi jika kau berikan padaku, aku akan menyampaikan padanya.
Aku harus memberikan langsung padanya.
Dia tidak di sini sekarang. Ini kantor polisi.
Jika kau berikan padaku, tidak ada yang terjadi. Jadi kau bisa memberinya padaku.
Hei.
Apa ini?
Ada apa?
Cepat ikuti pria pengantar itu, dan tanya apa dia mengirim ini tahu isinya atau hanya mengirim.
Apa?
- Pria pengantar! Pria pengantar! - Ya.
Dimana dia?
Jehovah tidak cepat marah,
dan memiliki banyak kesabaran untuk memaafkan kejahatan dan kesalahan kita.
Tapi dia tidak pernah memaafkan orang yang pantas menerima hukuman,
dan membiarkan anaknya membayar dosa ayahnya...
ke generasi ketiga dan keempat.
Apa ini?
Sesuatu yang kau katakan untuk membalas dendam?
Kesalahan ayahnya?
Ayah Lee Hyeon adalah seorang psikolog polisi.
Cari apa ada kemungkinan narapidana yang baru saja dibebaskan di antara orang-orang yang pernah ayah Dave tangkap.
Ya.
Pengacara Jeong, kau benar-benar ingin berdamai dengan Hyung-mu, kan?
Apa yang kau katakan?
Sebenarnya, aku khawatir jika aku bisa bertemu kalian berdua lagi.
Kau menentangnya, kan?
Tepat sekali.
Tapi karena ternyata seperti ini,
aku tidak berpikir itu adalah ide yang buruk berdamai di antara saudara.
Ya. Ini Lee Joon Ho.
Ah, ya.
Ya, Aku mengerti.
Sebuah kasus?
Apa identitasnya sudah diverifikasi?
Dia adalah seorang tunawisma yang dikenal di sekitar sini.
Identitas yang sebenarnya masih belum diketahui.
Lalu, apa dia baru saja dibunuh dengan kejam?
Itu mungkin saja.
Korban adu domba untuk tujuan lain.
Aku kira masalahnya akan menjadi penyebabnya.
Kenapa dia harus melakukan pembunuhan mengerikan ini dan mengirimkannya pada Lee Hyeon.
Dan mengungkapkan wajahnya juga.
Ini dikirim untuk Lee Hyeon?
Ya. Seperti...
sebuah ancaman.
Aku mengerti.
Lalu kenapa aku tidak melihat Lee Hyeon?
Apa tidak ada orang yang mencurigakan di sekitar kita.
Dan aku tidak bisa sembarangan mencurigai seseorang.
Ini tidak benar.
Tapi aku mencurigai semua orang, jadi katakan padaku.
Katakan saja siapa adikmu dan masukan dia dalam ruang bawah tanahmu.
Jika kau memberitahuku dengan jelas, aku tidak akan meng...
Maksudku... sebagai sebuah hubungan dekat.
Seperti manusia, aku akan mendengarkanmu. aku akan tetap tenang.
Tapi kalau aku mencari tahu sendiri,
maka aku akan melakukan ini sebagai detektif Cha Ji An.
Hei, Lee Hyeon!
Bagaimana jika,
seseorang yang telah mati adalah orang yang pantas mati.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang memiliki hak untuk memutuskan siapa yang pantas hidup atau mati,
atau memiliki hak untuk membunuh atau tidak membunuh.
Benar.
Apa itu? Apa kau lupa hari ini aku libur?
Hei, apa kau tahu dimana Lee Hyeon?
Dia ada.
Ada?
Apa dia ada [di sini]? Dia tidak mungkin.
Aku tidak tahu tentang itu. Tapi kenapa?
Ya.
Ya. Aku mengerti.
Apa?
Mereka mengatakan ada surat ancaman datang untukmu.
Bersama dengan foto adegan pembunuhan.
Mereka melakukannya?
"Mereka melakukannya"?
- Bukankah ini masalah seseorang? - Itu pasti masalahku.
Tolong sadarlah? Kau bertindak seperti ini akhir-akhir ini.
Kau bertindak seperti seorang kakek berusia 150 tahun.
Bangunlah.
Mari kita pergi.
Subtitle oleh Asma Fruity Subber Community #Murni&Oyi^^
Pada saat penangkapan oleh Lee Joong Min, ayah Lee Hyeon,
dia adalah kepala mafia nasional dan seorang pembunuh profesional.
Dia adalah tersangka dari beberapa kasus pembunuhan pada saat itu.
Dia baru berusia 20 tahun pada saat itu.
Apa ada catatan rincian tentang apa yang terjadi pada saat penangkapan?
Uh, hanya ada laporan singkat.
Apa kau mencoba untuk mencari artikel?
Mungkin akan ada beberapa publikasi mengejutkan yang masih tersisa.
Aku masih mencarinya, tapi tidak ada yang ditemukan sampai sekarang.
Apa itu tidak terlalu kekanak-kanakan?
Menggangu setelah 20 tahun penangkapan?
Dan ingin membunuh anaknya itu benar-benar tidak meyakinkan.
Hei, kau berbicara seolah-olah itu adalah orang lain.
David, ini tentangmu. Ancaman itu untukmu.
Aku kira ada satu orang lagi yang ingin membunuhku.
Itu bukan dari salah satu orang yang ingin membunuhmu?
Itu mungkin saja jika kau hidup seperti itu Dave, aku bisa memahaminya.
Motifnya kurang.
Pasti ada motif lain. Carilah itu.
Anehnya ada banyak kasus dimana kau menemukan informasi lebih rinci dalam publikasi lokal daripada yang utama.
Carilah bahkan jika itu keluar dari surat kabar bisnis lokal.
Hei, k-kau tidak mencarinya?
- Aku sibuk. - Sibuk ?! Ini...
Tidak... hidupnya ada di ujung garis. Kenapa dia menyerahkan ini pada kita?
Itulah sebabnya dia mendapatkan ancaman pembunuhan!
Kau mau pergi kemana? Mulai sekarang kau tidak bisa bertindak sendirian.
Ini siang hari, kau tahu.
Aku membiarkannya karena ini siang hari, tapi berhati-hatilah.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan melindungimu. Aku juga akan menangkap pelakunya.
Apa kau mengolok-olokku?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Pokoknya, berhati-hatilah di jalan.
Ya.
Hanya... ingin melihatmu sebentar.
Itu...
Karena kau tidak hidup sebagai anak Lee Joong Min, Min,
dan hidup dengan nama lain, itu melegakan.
Saat ini...
Apa maksudmu?
Hanya... seperti itu.
Apa kau sudah makan?
Aku sudah makan.
- Haruskah kita pergi minum? - Aku sibuk.
- Apa ada film yang bagus? - Tidak ada.
- Haruskah kita pergi menonton pertandingan bisbol? - Tidak.
Haruskah aku memberikanmu sebuah radio?
Aku pikir anakku adalah seorang monster
Ini dia.
Jika aku sedikit lebih berhati-hati, maka wanita itu mungkin tidak akan meninggal... [Tersangka pembunuhan yang kabur tinggal bersama pacarnya yang meninggal selama penangkapan]
Ini membebani hatiku.
[Tersangka pembunuhan yang kabur tinggal bersama pacarnya yang meninggal selama penangkapan]
Apa itu?
Lawanmu adalah seorang pembunuh profesional. Dia bahkan melakukan kontrak pembunuhan.
Ini akan lebih baik jika aku membawa pistol. Tapi aku harus mengembalikannya.
Pertama. Ini...ini...
Mari kita buat nyaman dengan senjata gas ini dan mengistirahatkan tubuh kita.
Berbicara tentang itu, semua orang bekerja keras.
Semua orang bekerja untuk mencari tahu apa ada motif lain, seperti yang kau katakan.
Dan aku, karena kau sendirian, aku pulang lebih awal.
Kau merasa tenang sekarang, kan?
Tidak.
Kita masih ada di kantor.
Apa yang kau pikirkan? Karena kita masih punya sebuah kasus.
Ini pukul 10:00 sekarang. Dan kau tetap menghubungiku seperti ini, aku benar-benar tidak ingin pulang ayah.
Ya, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Dia menjadi lebih khawatir dan lebih mengganggu sejak insiden penusukan.
Lee Hyeon tinggal sendirian, kan?
Mungkin saja.
Bukankah lebih berbahaya karena ini malam.
Seseorang harus pergi dan mengawasi Lee Hyeon.
Sangat menyegarkan.
Hyeon?
Seseorang datang.
Siapa itu? Pada jam ini.
Aku... Haruskah aku pergi bersembunyi? Apa yang harus aku lakukan?
Siapa itu?
Hei, David. Aku di sini.
Aku juga datang Lee Hyeon..
Ada apa sudah larut malam?
- Kami datang memberikan perlindungan. - Cepat buka pintunya. Bok sedang...
Bok mendengarkan!
Apa yang harus aku lakukan? Aku akan memberitahu mereka kau datang untuk bermain.
Apa masuk akal? Pakaianku tidak cocok.
Ini... ini... adalah situasi pengantin baru.
Pengantin baru.
Tidak, tidak seperti itu... Yang aku maksud adalah...
- Lupakan. - Hei! Kenapa kau tidak membuka pintu?
Apa kau mencoba untuk menyembunyikan seseorang?
Lupakan saja. Aku... aku... aku akan pergi bersembunyi.
Aku katakan aku tidak memerlukan perlindungan.
Hei.
Siapa yang memakai ini? Oh?
Oh. Kau benar?
Aku merasa kesepian saat makan sendirian, jadi aku menggunakan mangkuk itu dan mangkuk itu untuk makan.
Apa itu cukup?
Ahh!
Ah, kenapa mereka datang?
Syukurlah.
Oooh. Ini aku, Detektif Cha.
- Kau membuatku takut. - Itu juga yang akan aku katakan!
Aku datang karena aku bertanya-tanya apa itu kau atau bukan.
Aku hampir dipukul.
Bagaimana Lee Joon Yeong?
Apa Lee Joon Yeong muncul pada saat yang sama seperti adikmu?
Tidak tahu apa aku bisa mengatakan dia muncul...
atau aku harus mengatakan dia sudah ada di sana sejak dulu.
Dan sekarang?
Dia ada di sekitar kita?
Tapi...
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya... karena ini daerahku.
Kau tinggal di daerah ini?
Ya.
Pasti seperti itu.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau memakai handuk di kepalamu?
Apa kau baru saja dikeriting?
Aku hanya... hanya... hanya pergi berkeliling seperti ini sekarang dan nanti.
Ini hampir kering.
Aku tidak tahu kau tinggal di sebelah.
Aku juga tidak tahu kau tinggal di sebelah.
Tidak permanen... begitulah... Tidak tinggal secara permanen,
tapi aku akan bolak-balik untuk perlindungan pribadi.
Jadi seperti itu.
Kebetulan yang sangat menarik.
Ketika aku berpikir tentang hal itu...
Lain kali ceritakan tentang itu bajingan tak tahu malu. Itu menarik.
Ah, produser itu tekanan darah tinggimu.
Tapi cukup cerdas, kau bilang. Kenapa kau tidak minta bantuannya?
Dari awal kau sudah tertarik.
Tentang apa?
Ini cukup menarik. Hubungan kita seperti itu aku bahkan datang untuk mengunjungi rumahmu seperti ini.
Kita sudah saling mengenal beberapa waktu, tapi ini adalah kunjungan pertamaku ke rumahmu.
Aku seharusnya mengundangmu lebih cepat.
Rumah ini sangat indah.
Benarkah?
Ya. Apa aku boleh melihat-lihat?
Wow. Ini bagus.
Apa ini sebuah kamar?
Kau tidak boleh pergi ke sana.
Pria memiliki hal-hal yang memalukan untuk ditunjukkan pada wanita.
Tidak ada sesuatu seperti porno di sana, kan?
Apa aku pernah bercerita tentang ayahku?
Aku tidak yakin. Aku kira aku pernah mendengar hal itu atau tidak.
Ayahku hilang selama 20 tahun sampai sekarang.
Benarkah?
Aku kadang-kadang harus menyampaikan berita kematian keluarga korban.
Begitulah.
Aku memiliki pemikiran itu.
"Haruskah aku percaya bahwa dia masih hidup?"
"Haruskah aku percaya bahwa...
dia dibunuh?"
Apa kau pikir itu penyelesaiannya?
Apa yang kau pikirkan?
Ahli filsafat Kant bicara seperti ini,
"Jika kau memiliki harapan, maka kebahagiaan adalah tunas dari harapan."
Lee Hyeon mengatakan sesuatu seperti ini, "Harapan adalah mimpi yang hidup."
Tapi kemudian Nietzsche mengatakan sesuatu seperti ini,
"Harapan adalah hal terburuk dari semua kejahatan.
Karena itu hanya memperpanjang penderitaan manusia."
Mengutip ungkapan orang lain, aku bodoh dan keras kepala.
Jadi aku tidak peduli tentang jawaban-jawaban itu.
Aku menyukai jawaban "itu" atau "bukan itu".
Sampai sekarang, aku berpikir memiliki harapan adalah hal yang baik.
Tapi sekarang? Apa itu terlalu kejam?
Itulah apa yang aku pikirkan.
Ya. Aku pulang dengan selamat.
Bagaimana kau sampai di sana?
Lee Joon Ho yang mengantarku.
Kami bertemu secara kebetulan.
Lee Joon Ho?
Nah... kau kenal... Dokter Lee Joon Ho...
Lupakan saja. Mari kita bicara nanti.
Aigoo, karena sudah lama sejak aku datang ke rumah ini, jadi...
ini tidak buruk.
Pastikan untuk mengunci pintu dengan benar.
Jangan khawatir. Kau harus berhati-hati.
Aku tutup.
Wow, aku benar-benar seorang penguntit. Aku bahkan mengambil foto.
Kenapa ada Pengacara Jeong Seon Ho?
Kapan aku mengambil ini?
Apa mungkin sebuah kebetulan?
Ini adalah kedua kalinya.
Apa?
Untuk orang tertentu,
memiliki sebuah ketertarikan khusus.
Ah lalu... yang pertama kali adalah cinta pertamamu?
Sesuatu seperti itu.
Sebenarnya...
kadang-kadang aku melihat orang itu. Tapi orang itu...
bahkan tidak mengenaliku.
Adikmu yang hilang sudah muncul lagi, kan?
Ya.
Mungkinkah itu benar-benar Jeong Seon Ho?
Ini kasus ayahku?
Ketika profesor Lee Joong Min menangkap Jo Yong Woo pada saat itu,
Dia lari dengan pacarnya dan dia meninggal dalam kecelakaan saat mereka kabur.
Aku kira pacarnya meninggal dengan cara seperti ini?
Setelah itu, kakaknya mencoba membunuh Profesor Lee Joong Min untuk membalas adiknya.
Dan meninggal juga.
Jadi...
jadi dia mengirim surat ancaman pada Lee Hyeon.
Dia ingin membunuh Hyung?
Jadi itu sebabnya dia seperti itu.
"Karena kau tidak hidup sebagai anak Lee Joong Min, Min,
dan hidup dengan nama lain, itu melegakan."
"Sekarang, saat ini..."
Apa?
Tidak.
Tapi itu aneh bukan, jika itu aku.
Aku tidak akan membunuh Lee Hyeon sendirian.
Tentu saja. Ketika mengatakan dia akan membunuh hyung-ku,
Dia tidak akan memilih metode rumit ini dan pembunuhan yang rumit.
Mata diganti mata, gigi diganti gigi. Itu adalah pesan yang mengatakan dia akan memberikan siksaan yang sama.
Dari titik pandang pelakunya, tunawisma yang tewas,
seperti selembar kertas untuk menulis surat. Dan...
metode pembunuhan adalah isi surat itu.
Jika seperti itu, dia tidak ingin balas dendam,
tapi dia ingin membunuh orang yang paling berharga.
Tepat! Dia harus hidup...
untuk melihat salah satu orang yang dicintainya dibunuh dengan cara mengerikan.
Jadi dia bisa lebih merasa menyakitkan.
Cara yang sama seperti pacarnya meninggal.
Itu benar.
Cha Ji An itu yang paling dekat dengannya.
Ini juga bisa jadi kau.
Tidak ada yang tahu aku anak Lee Joong Min, dan adik Hyung ini.
Itu benar, tapi...
penjahat tahu lebih banyak dari yang kita pikirkan.
Saat ini, Cha Ji An memiliki kemungkinan tertinggi.
Itu benar.
Aku menemukan sebuah artikel koran lokal dari perpustakaan. Lihatlah lampiran ini.
[Tersangka pembunuhan yang kabur tinggal bersama pacarnya yang meninggal]
Pacarnya dibunuh dengan cara yang sama?
Itu adalah perasaan yang menyesakkan dari kehilangan orang yang berharga.
Ada sesuatu yang aneh, jika itu aku, aku akan bunuh diri, tapi...
Dia akan membunuh orang yang paling berharga.
Hidup untuk melihat orang yang dicintai mati secara mengerikan.
Yang akan menimbulkan rasa sakit yang lebih menyakitkan.
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nantikan Subtitle Kami di Episode Minggu Depan
Ah, mengagetkan saja.
Ya. Ini aku.
Dimana kau?
Apa?
Dimana kau sekarang?
Nah, itu...
♬ Meskipun hatiku telah tertutup dan berhenti. ♬
♫ Saat itu telah berlalu. ♫
♫ Bisakah itu kembali? ♫